Agua y Glaciares

Traduccido al español por René Vergara y la Oficina Regional Cono Sur de la Fundación Heinrich Böll . 

Chile: Activistas ambientales afirman que empresas de exportación despojan a pequeños agricultores del acceso al agua. Ahora reportan amenazas de muerte. 

autor: Jost Maurín de "Die Tageszeitung".  Artículo original http://www.taz.de/Morddrohung-an-Avocado-Aktivisten/!5399777/

 

“La voz en el teléfono me dijo que debería mantener mi boca cerrada. Después me preguntó: ¿Qué talla tienes?, Te vamos a conseguir un traje de madera. En castellano, esto claramente se interpreta como sinónimo de un ataúd”, explicó Rodrigo Mundaca, vocero del Movimiento de Defensa por el Acceso al Agua, la Tierra y Protección del Medio Ambiente, MODATIMA al medio danés Danwatch. 

Artículo original de: Louise Voller, Norma J. Martinez y Louise Maria Skotte Møller  https://www.danwatch.dk/en/nyhed/activist-receives-death-threats-following-danwatch-avocado-investigation/

A pocos días de conmemorarse el Día Internacional del Agua, el próximo 22 de marzo, el obispo y vicario apostólico de Aysén, Luis Infanti de la Mora, visitó la provincia de Petorca para constatar en terreno la grave crisis hídrica que afecta a la comunidad debido al sobre otorgamiento de agua y usurpación de este bien común.

Para visibilizar la grave situación hídrica que afecta a diversas comunidades y territorios del país como consecuencia del sobre otorgamiento de derechos de agua y a la usurpación de este recurso, Poetastros junto al Movimiento por la Defensa del Agua, Protección de la Tierra y Medio Ambiente, Modatima y la Oficina Regional Cono Sur de la Fundación Heinrich Böll, lanzarán este próximo 12 de de diciembre a las 12:00 en el Teatro Normandie, la Acción Coral "SECOS".